20:08

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
Посмотрела, наконец-то, фильм "Сек с в большом городе"..
да, да, именно фильм...
мне достался какой-то странный перевод
даже с моим незнанием английского языка я понимала, что переводят совсем другое и не к месту

единственная хорошая фигура - это у Саманты в ее 50
остальные такие худые, что страшно смотреть...

и если бы они с самого начала сделали так, как надо, то фильм можно было бы и не снимать...
хотя фильм можно было бы и не снимать вообще
сериал был круче.. но кто спорит?

из всего фильма понравилась фотосессия Керри в свадебных платьях
ее депрессия в Мексике
их пентхаус и ее шкаф....

@темы: Мысли вслух

Комментарии
06.04.2009 в 20:10

Не нужно бояться, что жизнь кончится. Нужно бояться, что она так и не начнется.
Да, депрессия в Мексике - это кульминация всего фильма наверное :)
06.04.2009 в 20:12

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
Omella ну очень красиво и правильно показали
да, оно так и есть
классический случай

ну и собственно ее отрицание произошедшего только подлило масло в огонь
06.04.2009 в 20:17

Не нужно бояться, что жизнь кончится. Нужно бояться, что она так и не начнется.
Нерпочка с таким очень трудно смириться. Я вообще себе не представляю, как бы такое пережила.
а ведь мой свекр в последнюю ночь перед свадьбой отговаривал мужа жениццо....
06.04.2009 в 20:22

=^.^=
Нерпочка
После просмотра фильма, меня не покидало ощущение, что они опоздали с его съемкой лет на 10...
Хотя в целом фильм мне понравился. А некоторые эпизоды - вообще вызвали восторг: конечно же фотосессия в свадебных платьях! конечно же шкаф-гардеробная (моя мечта)!
А еще момент, когда Кэрри истошным воплем подзывает такси - настоящая жительница Нью-Цорка :-D
06.04.2009 в 20:28

Давайте жить дружно!
Я вот считаю, что фильм хороший.Сериал круть! А фильм хороший. Мой муж сказал, что если сериал он смотрел можно сказать с удовольствием, то фильм все таки больше для девочек.
Я смотрела в кинотеатре, и с двумя разными переводами. И вот один точно был очень странный. И мягко говоря совсем не по тексту...
Я вот понимаю, что во многом эта история выдумана, но мне так нравится, что они такие подруги!!! Как-то всегда оптимизму прибывает после просмотра сериала :)
06.04.2009 в 20:46

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
с таким очень трудно смириться
я не спорю
трудно
сама долго отрицала... года этак два отрицала
она еще быстро пришла в себя

kisunia ощущение, что они опоздали с его съемкой лет на 10
да, наверное.. Керри слишком похудела и высушилась
07.04.2009 в 04:31

сериал я не смотрела, а в фильме главный герой чем-то напоминал молодого Ширвиндта. и это самое яркое впечатление, больше вообще сказать нечего.=((((
07.04.2009 в 06:21

528491
после фильма у меня осталось ощущение, смешанное из двух чувств:
1. жаль, что припозднились с фильмом...
2. полный восторг )) всё-таки это идеальная девчачья сказка )) и правда как-то прибавляет оптимизма...
хотя сериал, конечно, вне конкуренции.